最愛の自分と恋に落ちる

愛とエロスについて感じていることをつづります。

夏の終わり The End of Summer

日本にいるときだけ感じられる独特の感覚があって、

いつも夏が終わるとき、悲しいような、切ない気持ちになる。


1週間前はあんなに暑くて暑くてもう嫌と思っていたのに、
今朝のひんやりとした空気に秋の訪れを感じて、

あぁ夏が終わるって悲しくなった。


夏が終わるときって夏の楽しかった思い出が

全部一緒になくなってしまうように感じられて、

泣きたくなる。


こんなに四季の美しさを感じられる国に住んでてよかったな。


今日はこの甘くて苦しい切なさを感じながら過ごします。

 

 

There are particular feelings that I can sense only when I’m in Japan.
One of these is a feeling when summer is ending.
Whenever I see summer go in Japan,

it makes me sad and gives my heart sweet sorrow.
A week ago, it was so hot and humid and I just wanted the terrible heat to go away soon.
This morning it was a bit chilly..once I perceived the coming of autumn,

I feel like all the good summer memories are gone at the same time.

Just feeling the change of seasons makes me want to cry.
I’m very happy to live in the country that I can be sensitive to the beauty of seasons.
I will be in this sweet painful sensation tonight.

 

Image may contain: plant, tree, outdoor and nature
 
#夏の終わり
#TheEndOfSummer
#切ない気持ち